Архив за 1964 год
160466
Номер патента: 160466
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E02F 3/28, G01M 15/00
Метки: 160466
...рабочего органа землеройной машины. На конце рукояти установлена траверса 5 с гцдро М 160466цилиндром 6, создающим желаемую эксцентричность загрузки ковша испытуемого экскаватора. На поворотной оси стрелы 3 жестко закреплены коноид 7 и профильный кулачок 8. Коноид взаимодействует с напорным золотником 9, регулирующим давление рабочей жидкости, поступающей к цилнндрам 1 и 2.Реверсивпые золотники 10 имеют электромагниты 11, которые, воздействуя на сердечники золотников, направляют рабочую жидкость в соответствуюшую полость цилиндров стрелы и рукояти,Включение эл ктромагнитов производится переключателями 12. Электропроводка между золотниками и переключателями на чертеже не показана,Гидроцилиндр б получает жидкость через...
160467
Номер патента: 160467
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: C02F 1/42
Метки: 160467
...емкость (ПДОЕ) 10 мг-экв/г.Вмесго катионита КБиспользуют смолу КБ. Однако для нее ДОЕ составляет 5,5 мг-экв/г, а ПДОЕ - 8,5 мг-экв/г. Сорбент регенерируют 5%-ным раствором серной или соляной кислоты по общепринятому методу подготовки ионитов. Для очистки растворов от гексаметилендиамина нецелесообразно использовать катионы КУввиду их меньшей обменной емкости по сравнению с карбоксильным катионом (обменная емкость смолы КУи КУ;х,12 составляла соответственно 3,5 и 2,5 мг-экв/г).Прим ер 2. 25 мл водного раствора с АГ с концентрацией 50 мг/мл пропускают рез смолу КБили КУв водородной форме. При этом выделяется эквивалентное сорбированному гексаметилендиамину количество адипиновой кислоты, которую определяют путем титрования 1 н....
160468
Номер патента: 160468
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: B01D 17/05
Метки: 160468
...эмульсии путем пропускания через них электрического тока. Однако степень разрушения эмульсий недостаточная.По предлагаемому способу, с целью повышения степени разрушения эмульсий, в последние вводят едкий натр.В ванну емкостью 1,5 мв загружают отработанную эмульсию и дополнительно вводят деэмульгатор - едкий натр и к полученной смеси подводят постоянный ток напряжением 12 в. При этом пенообразный эмульсол всплывает на поверхность, осветленная вода остается внизу, после чего эмульсол собирают с поповторного испо воду спускают об значительно дуктов в сточные елений (запаха,не требует хим роводов.верхпости ванны для ния, а подщелаченнуюПредлагаемый спос шает сброс нефтепро не дает вредных выд токсичных веществ), стойких ванн и...
160469
Номер патента: 160469
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: D03C 13/00
Метки: 160469
...получающем вращение с помощью храпового механизма, включающего храповое колесо 14 и собачку 15. Колесо 14 кинематически связано с кареткой 16, один крючок 17 которой соединен с косариком 18 и двуплечим рычагом 19. Последний снабжен пружиной 20 и иглой 21, взаимодействующей с барабанчиком 22, сидящим на общей оси 23 с храповым колесом 24 и рамкой 25 с пружиной 26, Рамка несет кассету 27 с программной пленкой В. Барабанчик соединен посредством собачки 28 и углового рычага 29 с ножом 30 каретки 16.М 1604 И Ц 1/ Приспособление работает следующим образом.Подьем нити Б захватом 11 осушествляется при подъеме ремиза 1, когда угольник 8 давит на шток 6, заставляя колодку 5 подниматься по сквозному вертикальному пазу а.11 однимаясь вместе с...
Способ получения стероидовc: -cu.: . vj п. rjmtr: ; •п: .;: кч; г: ; •., 5iiua, 2: .: ,; .; »=-. j
Номер патента: 160470
Опубликовано: 01.01.1964
Авторы: Джои, Жан, Иностранцы
МПК: C07J 71/00
Метки: 5iiua, cu, rjmtr, кч, стероидовc, •п
...водой и упаривают досуха. Остаток растворяют в 50 слав бензола и хроматографируют на 50 г пороцпса флоризил (крупностью 30 - 60 мсш), Элюированные бензолом фракции и смесь бецзол - эфир (9:1) упаривают и остаток кристаллизуют из эфира. Получают 0,9 г продукта (Х 1, К" =- Ас), плавящегося при 183 в 85"С. 1 р и м е р 1 Ь. Метил-гид роксиидегид ро,2-п р о гестеро и (Х 1 Ъ), исход я и 3 (Х 1, К"=Ас). Смесь цз 0,9 г продукта (Х 1, К" = Ас), растворенного в 25 см 3 метанола, и 0,9 г бикарбоната калия,растворенногов 5 с,ц 3 воды, кипятят в течение 1 час. После охлакдения и нейтрализации уксусной кислотой концентрируют до 1 О сл 3, разбавляют водой и экстрагируют этилацетатом. Экстракт промывают водойи упаривают досуха. Остаток (Х 11, К" =...
Головка к экструзионному прессу для изготовления безузловых сетчатых изделий
Номер патента: 160471
Опубликовано: 01.01.1964
Авторы: Действительные, Иностранна, Федеративна, Фогте
МПК: B29C 47/04, B29C 47/24, B29C 47/56 ...
Метки: безузловых, головка, прессу, сетчатых, экструзионному
...снабжены камерами, соединенными с помощью патрубка и полого вала с экструдерами. Это позволяет получать двухцветные сетчатые изделия,На чертеже изображена предлагаемая головка.Она включает две вращающиеся независимо друг от друга камеры 1 и 2, снабженные мундштуками 3 и 4,Термопластичный материал М из шпекового пресса поступает через соединительный патрубок 5 во внешнюю камеру 2, Термопластичный материал М, подается во внутреннюю камеру 1 через проходной патрубок 6 и полый вал 7, приводящий во вращательное движение внутреннюю камеру. Приводятся во врашение внутренняя и наружная камеры посредством шестерен 8 и 9. На валу 7 имеется клапанное устройство 10, предотвращающее смешивание термопластичных материалов.При работе обе камеры...
160473
Номер патента: 160473
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: B03C 3/02
Метки: 160473
...поверхности дна ванны изолирующей покрышкой 8. Боковые стенки 4 и 5 ванны подключены к источнику тока 6.Ток У, проходящий в цепи, делится на двеветви: одна ветвь - ток 11 проходит через токопроводящую жидкость, а другая - ток в через дно ванны.Проводимость жидкости подбирается такчтобы она равнялась проводимости дна ванны, При этом условии ток, протекающий через жидкость, равен ТоКу, проходяшему через дно ванны. Для получения эффекта, эквивалентного увеличению плотности жидкости, к частицам, на которые действует сила земного тяготения, прикладывается дополнительная сила, возникающая между параллельными токами, и направленная в сторону действия силы земного тяготения. Эта сила по величине будет тем больше, чем больше сила тока в...
160474
Номер патента: 160474
Опубликовано: 01.01.1964
Метки: 160474
...под любым углом (наподобие жалюзи), что увеличивает производительность сепаратора. Кроме того, устройство может быть снабжено бесполюсной магнитной системой, представляющей собой разъемный параллелепипед с двумя полукатушками внутри.На чертеже изображен описываемый сепаратор.Сепаратор состоит из каскадно расположенных желобов 1 и 2, бесполюсной магнитной системы 3, электродов 4 и течек 5 и б для удаления всплывшей и потонувшей фракций.Исходный материал поступает в разделительный желоб 1 (2), по которому циркулирует проводящая жидкость. Разделение материала на фракции (по удельным весам) происходит в зоне между электродами 4, выпол 1. Магнитогидродинамический сепаратор для разделения материалов (твердых и жидких) в тяжелых жидкостях,...
Флотлционная машинаб: союс; . ii: itbj -: ,: .;: ; vrr: 6iogt; amp;: i; i
Номер патента: 160475
Опубликовано: 01.01.1964
Авторы: Бондарь, Кузнецов, Непомн
МПК: B03D 1/20
Метки: 6iogt, amp, машинаб, союс, флотлционная
...распространение получили флотационные машины механического типа, в которых засасывание и диспергирование необходимого для аэрации пульпы воздуха осуществляется вращением центрально расположенного в ванне импеллера.Описываемая машина отличается от известных тем, что внутри аэролифтной камеры вертикально установлена форсунка, которая состоит из двух входящих одна в другую трубок. Одна трубка предназначена для подачи воздушной струи, а другая - водяной струи. Под форсункой размещена отбойная плита,Благодаря этим конструктивным особенностям можно регулировать количество подава. емого для флотации воздуха, а также крупность воздушных пузырьков, что позволяет автоматически управлять флотационным процессом. На чертеже схематически...
160476
Номер патента: 160476
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: B03D 1/02
Метки: 160476
...испытания, применение указанных реагентов-подавителей в очетании обеспечивает получение высоких ции сильвинитовых я отрицательного способы флот предотвращен ламов предва ы или осуще омощью разл ствия ш ельно обесшлам технологических показателенсильвинитовых руд. огащения депрессиюагентов-поиваю вляю ных шламов с авителей качестве подавителей рокое примене изобретен дм ние находят как органические реагенты, та Способ флотации ичающийся те отации сильвинитехнологических пок качестве депрессора ных шламов примене сочетании с полиакри т известных тем, ч ессора силикатных и применена кремневая полиакриламидом. мидомнеорганические.Предлагаемый спасо товых руд отличается в нем в качестве деп карбопатных шламов кислота в сочетании с...
160477
Номер патента: 160477
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: B03D 1/004
Метки: 160477
...ильменита и магнетита магнитной сепарацией в значительной мере зависит от гвкрапленггости минералов, В случае ассоциации минералов с тонким вкраплением эффективность магнитной сепарации снижается, что приводит к большим потерям титана с железными минералами, Известен также флотацггонный метод разделения коллективных ильменнто-магиетитовых концентратов. Однако близость флотациоииых свойств магнетита и ильмеиита, а также отсутствие селективно дейстгующих реагентов ограничивают использоваг;ие флотационного метода разделения.Описываемый флотационный способ разделения коллективного ильменито-магнетитового концентрата отличается тем, что в нем в качестве депрессора магнетита применены гуматы натрия,Способ заключается в том, что коллектггвный...
160478
Номер патента: 160478
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: B03D 1/001
Метки: 160478
...ПО МЛАМИЗОБ 1 УЕТЕНИ 11 И ОТКРЫТИИСССР УДК Подписная группа1 А, ф. Сорокин ОСОБ ФЛОТАЦИМ. В, Циперович МЕННЫХ УГЛЕЙ редмет изобретени лотации каменв дополнение к ли предельным овые кетоны в схода основного терпеновых кею его флотаци Известен способ флотации каменных углеи органическими реагентами (например, низшими гомологами бензола или предельными углеводородами) .В предлагаемом способе фных углей в состав реагентанизшим гомологам бензола иуглеводородам вводят терпенколичестве около 1 - 2% от рареагента.Введение в состав реаг атонов способствует повы и нпой активности, что улучшает технологичекие показатели обогащения каменных углей. Способ флотации каменных углей органическими реагентами например, низшими гомо- логами бензола или...
160479
Номер патента: 160479
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: B01D 19/04, B03D 1/08
Метки: 160479
...практике флотации серных руд известен способ разрушения пены серных концентратов, состоящий в том, что в качестве реагента-пеногасителя применяют картофельный крахмал.Поедлагается в качестве реагента-пеногасителя применять сульфанол, или сульфанол в смеси с полиакриламидом, или сульфанол в смеси с крахмалом.Сульфанол является продуктом производства нефтеперерабатывающих заводов.Использование его в качестве реагента-пеногасителя полностью или частично исключает расход пищевого и относительно дорогого крахмала, что снижает стоимость переработки серных руд,Предмет и зоор етен ияСпособ разрушешгя пены серных концентратов с помощью реагентов, о т л и ч а ю щ и и с я тем, что, с целю сии.Сипя стоимости пеоразрушения, в качестве...
160480
Номер патента: 160480
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: F23D 14/62
Метки: 160480
...инжектора имеется третий регулировочный вентиль. Такое выполнение смесителя газов позволяет обеспечить более точную и устойчивую регулировку состава газовой смеси с любым соотношением независимо от давления смешиваемых газов.На чертеже изображена схема предлагаемого смесителя.Инжекторный смеситель газов содержит два трубопровода 1 и 2 смешиваемых газов, реровочные вентили 8 и 4, установленные ходной части каждого трубопровода, инжекторы 5 и 6, регулировочный вентиль 7 и ротамстры 8 и 9, Инжектор 6 установлен за всасыва 10 щнм патруоком инжектора 6 н его Всасывающий патруоок сообщен с трубопроводом 1 за его инжектором (т. е. инжектором 5). Регулировочный вентиль 7 смонтирован на всасывающем патрубке инжектора 5,Один из смешнваемых газов,...
160481
Номер патента: 160481
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21B 49/08, G01N 1/10
Метки: 160481
...пробоотборника.На нижнее седло 1 его цаицььывается наконечник-насадка 2,. предохраняющая от повреждений ц загрязнения шток гь ц пружину 4 приемного клапана б. В ци;шипре-камара б пробоотборника перемещается поршень 7, верхняя часть которого выполнена в виде конуаного клапана 8 с круглой аамоуплотцяющейся манжетой, герметизирующей камеру при вхождении в конуацое седло-переходник 9 Во время спуска в скважину шток 10 порши 7 удерживается в нижнем цоложеьши чекой 11, которая проходит через го,ьовку 12 ц переходник 9.Прц медленном подьаме проволоки рычаги И входят в зацепление с колонной труб 14. После этого чека 11 срезается, ц поршень 7, поднимаясь вверх, забирает жидкость в камеру б. На последнем участке хода поршня 7 головка 12...
160482
Номер патента: 160482
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21B 3/02
Метки: 160482
...поворота в вертикальной плоскости к установленной на поворотной платформе подвижной раме. Рама может перемещаться в горизонтальной плоскости по. средством, например, гидравлических цилиндизображена схема установки; на ановка, вид с боку, и на фиг, 3 - ка стрелы на раме автомобиля. оборудование может быть смонколесном или гусеничном ходу. На передвижнуюдвигатель, рабочее оборильщика.Основным рабочим органом бурильной установки является ковшов ый цилиндрическийй бур 2 вращательного действия. Для разрушения крупных твердых слоев предназначено долото 3 с ударно-канатным приводом 4.Быстрая и точная наводка бура на центр будущей скважины, создание принудительного напора на грунт и поворот платформы вместо выгрузки обеспечивается...
160483
Номер патента: 160483
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21B 10/08
Метки: 160483
...группа2 Д ОЛОТО ОДНОШАРОШЕЧ шарошка 2, коым в отверстие редмет изобре Известно одношарошетричным корпусом и рцапфе шарошкой, имеющ ф р у уконуса.Предлагаемое долото отличается от известных тем, что его опора выполнена в виде пустотелой цапфы, на которой смонтирована шарошка, закрепляемая ввинчиваемым в отверстие цапфы винтом. Такое выполнение позволяет создать достаточно прочную опору одношарошечного долота для бурения скважин малых диаметров и шпуров.На чертеже изображен общий вид предлагаемого долота, продольное сечение и разрез по А-А.Долото состоит из корпуса 1 с пустотелой цапфой, На цапфу,посажена армированная зубками из твердых сплав торая крепится ввинчнв цапфы винтом 3. Одношарошечное долото с эксцентричным корпусом и...
160484
Номер патента: 160484
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21B 19/084, E21B 19/086
Метки: 160484
...описываемое устрсйство для подачи пруткового материала.Устройство состоит из силового гидравлического привода, выполненного в виде двух соосно расположенных цилиндров 1 и захватов 2 для подаваемого материала. Полые штоки цилиндров соединены гибкими связями, Устройство работает следующим образом. Масло нагнетается в полость верхнего цилиндра, шток движется вверх, ц патрон (на чертеже це показан) идет на перехват, в то же время гцбкая связь 3 тянет в противоположную сторону нцж,шй шток, масло цз полости 1 идет на слив в бак. Полости П и 111 сооошены дренажным трубопроводом с маслобаком 4.При подходе штоков в крайнее положение гидропплот 5, управляющий реверсивным золотником б, переключается. Масло нагнетается в полость 1, ццжццй шток...
160485
Номер патента: 160485
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21B 19/084, E21B 19/086
Метки: 160485
...материала, например бурового инструмента, при возвратно-поступательном движении штоков силовых цилиндров и удвоить усилия ра. бочей подачи.На чертеже изображена схема предлагае. мого силового устройства.Устройство состоит из двух гидравлических цилиндров 1. На концах штоков 2 поршня установлены захваты (на чертеже не показаны) одностороннего действия для подаваемого материала. Штоки поршня связаны гибОДАЧИ ПРУТКОВОГООВОГО ИНСТРУМЕНТА кой механической связью 3 (стальной канат, либо тяговая цепь), выполненной в виде замкнутой петли, к ветвям которой прикреплены концы штоков. Устройство работает следующим образом: масло нагнетается в полость верхнего цилиндра, шток движется вверх, и патрон (на чертеже не показан) идет на пере....
160487
Номер патента: 160487
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21B 19/083
Метки: 160487
...2.Плита 1 служит для установки бурильной машины и соединена со штоком 2 домкрата 3. Для переме:цения по направляющим 4 податчика плита снабжена скользящими опорами э. Задняя часть цилиндра домкрата крепится с помощью скользящих опор б на направляющих 4, а передняя его часть посредством скользящих опор 7 - на направляющих 8, соединенных с плитой. На тыльной стороне плиты на осях 9 установлены два блока шестерен. Малые шестерни 10 блока сцепляются с зубчатыми рейками 11, соединенными с цилиндром домкрата, а большие шестерни 12, находятся в зацеплении с рейкой 13, установленной между ними. Концы рейки установлены на задней 14 и передней 15 стенках, соединяющих направляющие 4.При подаче в цилиндр домкрата рабочей жидкости или сжатого...
160489
Номер патента: 160489
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21C 25/06, E21C 27/02
Метки: 160489
...органа и дополнительного исполнительного органа, выполненного из наклонного бара б с двухшарнирной режущей цепью и вертикального раздвижного по мощности пласта барабана 7 со съемными дисками 8. При передвижении конвейера допол; и- тельный исполнительный орган разворачивается при помощи гидродомкрата в сторону забоя, включается и зарубывается в пласт угля. После окончания передвижения конвейера начинается выемка угля основным исполнительным органом, одновременно дополнительный раоочий орган подготавливает нишу для снятия очередной полосы угля. Уголь, разрушаемый барабаном 7 и диском 8, удерживается защитными щитками 9 и 10, жестко скрепленными с накло 11 ным баром, и движется вместе с комбайном. При достижении уровня наклонного...
160490
Номер патента: 160490
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: C09K 7/02
Метки: 160490
...В практике буровых работ используют такие реагетттьт-стабилизаторы как КМЦ,ССБ, УЩР и др.Однако в ряде случаев, например при проходке зон высокомииерализованных водопритоков, применение известных стабилизаторов и добавок пе дает положительных результатов. Поэтому в процессе бурения скважин ощущается необходимость в применении более эффективных стабилизаторов.Предложен способ, в котором в качестве стабилизатора применяют этансульфонат Целлюлозы (ЭСЦ) продукт взаимодействия алкилцелдгюяхозы и хлорзтансульфоната.Проведенными исследованиями показана высокая стабилизирующая способность ЭСЦ пресных и солесодержащих минеральных суспензий.При небольших, в пределах 153,О до бавках ЭСЦ в мииералнзованные и неминерапизованные суспензии...
160491
Номер патента: 160491
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21D 13/04, E21D 3/00
Метки: 160491
...верха шита на штоках пневмоцилиндров установлены фиксирующие хомуты. Неподвижная часгь верхнего перекрытия щита жестко крепится к двум подвижным стойкам б с помощью болтов и накладок.Подъемные стойки предназначены для подъема всего щита и изготавливаются из двутавровых балок,На уровне сруба подъемные стойки имеют опорные башмаки 7, которые принимают на себя нагрузку щита во время взрыва и препятствуют его опусканию.При подъеме щита направление ему придают две направляющие обоймы 8 с роликами, котсрые автоматически расклиниваются в ходовом отделении восстающего. Достигается это тем, что по диагонали нижняя часть упорных реек 9 и верхняя часть направляющей обоймы соединены растяжками 10 . с пружиной.При подъеме направляющих упорные рейки...
160493
Номер патента: 160493
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21D 11/10, E21D 13/04
Метки: 160493
...полиспаст 5, Разгруокается ковш откидывающейся прц обратном ходе шарцирцой заслонкой 6, кото- РаЯ ПРИВОДИТСЯ В ДВИсжЕЦЦЕ Р 2 ЗГРУЗОЧЦЫМ пцевмоцилицдром.Для управления разгрузочным пцсвмццлицдром ца пульте управления машины ПМЛм дополнительно устапав,тцваот трех. Х,",1(0 КРс 1 Ц У 11)сБ,(Ц 51 сс. В ЦЦСБ)СЦС 1(.сс 1, б(сто 10( к,1 с 1,1 ц(кс рас 0,1 сксц(1 (1 Б) О)(1 с,1 е цкс 1, оосопс"1 Ц 21Ц(с 51 ЦОСсЦЦЧ;0 С(сЗЗКс, )1;1)1СЦ С;Л)ЦЦКСБ,СТРОИСТБО ГО:БО(151 СТ ЧК;2 ДЫБ 2 ТЬ 321:11- ,1Чсыи с 2 Т(.)Цс 1(1 Б ОКОВС СТСЦЕЦ 1 с СВОД 0;. ПО- ц дБчхпчтсвых Бы)(Отк. Жс( тки ц бстоц ПОСТУП БС 1 Б БЫ)2 ОТКУ Б СПСЦЦ 2,1 Ы 1 Ый Бс)ГО. ц с т 1( с, 3 2 и ) с и, я е .(О и т О 1)О 3 ц ь 1 сц б са и 1 с2 к 11 (1. ЧацПццст опчскаст ковш и ходом машины...
160494
Номер патента: 160494
Опубликовано: 01.01.1964
МПК: E21C 37/12, E21F 5/02
Метки: 160494
...рукояткой 7 стопорят поршень, вода снова поступает в шпур, промывает его и помогает извлечь гидрозатвор. ы автомат воды в п остоящие сухаря, в ой манже ваемом г п.д, и эк нен обра цессе наг тически мические гидрозатвор ласт угля и гермети из цилиндра со шт озвратной пружины ты,идрозатворе для пов сплуатационной над тный клапан, удерж нетания в открытом напором нагнетаемо 1 ДЛЯ зации оком, и упыше ежно ивае пол й в редмет изоб ия На чертеже изображерозатвор в разрезе.Вода от насоса через1 поступает в гидрозатвоного клапана настраив25 - 30 ат. Поршень 3 наи распирает резиновую вление воды достигает не(25 - 33 ати, шарик с п описываемый гидАвтоматическии гидрозатво зации шпуров, состоящий из ком, запорного сухаря, прун...
Комплекс оборудования для обмена вагонеток на
Номер патента: 160495
Опубликовано: 01.01.1964
Авторы: Андрюхин, Зубков, Шкурупий
МПК: B65G 67/34, E21F 13/06
Метки: вагонеток, комплекс, обмена, оборудования
...и пропускают вагонетки.Поворачивается площадка гидроприводами20, из которых один установлен на входнойстороне опрокидывателя, а другой - на выходной стороне. Усилие от гидроприводов коси площадки передается через зубчатые секторы 21,Предмет изобретения 1. Комплекс оборудования для обмена вагонеток на поверхности шахт, состоящий из стационарных опрокидывателей, цепных толкателей верхнего действия, клетевых стопоров с приводами и маслостанции, о т л и ч а ющ и й с я тем, что, с целью выполнения вспомогательных операций по спуску леса, материалов и оборудования с одной приемной площадки при различных межосевых расстояниях между клетями, каждый опрокидыватель выполнен в виде проходной балансирной поворотной площадки, снабженной...