Машина для чтения слепыми и слепоглухими текста

ЕТЕЛ Ь СТВ У)ТЯЖЕЛОЙ ПРОМЫШЛЕННОС Зарегислрировано в 1 осударслвеннод)ющей регистракии изобретений при юро после- )лане СССР. А. Соколянский и Украинс Экспериментальной Ме й Институтцины на для чтения слепым лепоглухими текста. влено 26 марта 1936 года за Опубликовано 30 июня 193 Мв 190180 года. цн)(х. что и 1 гдктичеки Оказпни;ь и(пригодными.). .Игн(л ьны й ти и. Этот тии основан ш принципе нреоордзогьннш пегдтного изображения ь ряды условныхиги 1,(ои, по Обньх;зб) ке .)10 рзе. Этот тип. н силу своей ложности и иенце(кИОти принципа. Пе Оушествлен.3. Гово р я щи и тип.,-)тот тип П 1)е,по 1 дгд,(ос ь иостР 01 пь иИ 1 ПО)101 ЦП 11 ьд)ц 10(1)ониых н.)дстииок или в(1 ликов ч)0 нографа, ирисиосоолеиных к специ(1,1(,иой исключительно сложной конструкции с той целью, чтобы машшш преврдщалд печатное изооражеине оуквы в сфонему, т. е. в звук (шшеи речи, нятыи с грхцО- фопиой пластинки. Этот тип настолько сложен и практически( непригоден. что ддже не вызвдл к себе никакого интереса и оыл оставлен, кдк олин из остроумных. И 1)оектов.-1. Печатающий тип. Этот тии построен на принципе преоо 1)азовдиия печдтиого изображенияплоского) в выпукл(яй шрифт, доступный для восприятия слеиьц путем осязания. Машино кдк бычитаетп,Оское изобрджение и;)дтеи печатает это изображение нд фольге в виде выпуклых черточек и точек, которые слепой может путем осязания читдть. Этот 11: и машины для чт иия сл н,ц(и воз-ник га д 115 ПО. 1 ии 0 )п Оди 1 из иопь 1 ток конструировггь т(и;уя) машину ие у;1-, ,дсь. Причин неу;дчи в основном несколько и главньн; из них следующие: 1) вс, про;ложенные проекты оыли настолько с;(ожны и;ороги что не имели прдкти-ч ской ценности, 2) конструкторы и )и) гли подобрать соответствующий тип машины вследствие незиПнгя физиологи- (ской природы процесса чтения слепыхни гл.иоглухими.1 далиин)х типов )ишии;ля чте 1 иьн слеиьци предлдгалось нескол(,ко, глацыми из них можно снт 1(ь:1. Тональный тип. Этот тни основан нд принципе иреооразования и- чатного изображения в звуковые тона, которы слепой должен воспришцать нд слух. Сле;овател(ио, для слепоглухого этот тин уже не годится. Кроме того. этох хип Ок 1 здлс 51 иепрнгодньгм и дл 5ольшинства, слепь(х, так как он требовал )цлпчия у слепого тонкого слуха. и таковым обладают далеко не все слепь(1 сл(-, довательно, если бы этот тнп и Удалось, осуществить, то им могла. бы пользо-ваться толко незначительная часть слепых. Кроме того, машины этого типа былипредставлены в таких сложных конструк-НИЕ И БРЕТ ЕНИтии, ИРОДлосжеииый амеРиеаиЦем ПаУмбУР- гом и фрдицузом Тома, практически был бв ВЫГО ЕПсли ОЫ ПЕ ОЫЛ Тас ( ЛО)ЕП. Сложность этого типа мешает его осуиествлепшо.5. Виораториый тии. Этот тии был построен ц принципе преобразования печатного изоорджеиия в вибрирующие ИОД Ис 1 ЛЬЦД)П 1 СЛЕПОГО ТО 1 ЕИ, ОСУЩЕСТВЛЯ(- мые ири помощи спсциалыпях штифтов. Этот тип непригоден потому. что ирп чтеиии у с,1(.ПО 0 зан 5 ты Обе )у 1(п 8 пальцев), а потому слепой ие может сдм уи)авл)ть 33 дпиной без посторошей помощи. Если же слепому при чтении иуж 1 га еще специдлыгая помоиь зр 51 СГО, то это совершенно уиичтождет праетичесеуо ценность маипппя: в таком случае ,Ц)ясй СЕОРЕЕ ИРОЧтгт СЛЕПОВ ВСЛУХ ПЕ- чдтиый текст, чем оудет возиться с, )ЩИиОй.6. Т д к т и .1 ь и ы й т и и. е которому иришчдле)еит и иредлдгаемд; хиппи(и. :-)тот тип построен иа принципе пр(оор(3- ЗОВанПЯ ИЕЧатИОГО тЕЕСтД. ИУт(ся ЩСЬЛЯД ис,Ожиого (в срависчши с другими тип(ми ириспосоолеиия, в хд)1 ктери),(" Ирн- (30(иоеии) к коже о;ного пальца ) Пончику уедзательиого пальца). .Л( иой ид,дь)ает копчик уеазательиого пальца Гд иебольиой приборчик. 1( коже пдльцд, ио мере того. еае под специа,плым фото:)лгтрпчесеи) Ириспособлепие)1 прохо:ит печа Чияй текст, прикдсшотся Гп Вские и ПЮИПЕ ИЗ ИрибОра Штцфтц. Тси;ИХ Итпфсов предлдгаемои виИие три основных и два вспомогательных ;,я )п)п нио чи- ТД 101 ЦИХ ИЛИ ПДЧИЩЮЩИХ ИТсТ). Ц)ИЕОСИОВЕПИЯ ШтпфтОВ ВСЕГ 3 с ХаРДЕтЕРИЫ. и эта хараеториость точно ( оотв(.тствует печатному изооражеишо.Пре;лдгаемая машина ,15 чтсчпя те;- СТП СЛЕПЫМИ И СЛЕПОГЛУХИМИ И:30,с 15 ЕЕИаСХЕМатИЧЕСЕОМ ВИЕ Па сЕ)тЕЕ, ИД ЕО- тором фиг. 1, 2 и 3 дают разрезы машииы в трех взд)Попериеи;иеу ляриых плоскостях; фиг. 4 и 0 - вид сбоку и с верху тдеторпого сто)пч): фиг. 6 патрон со Птпфтам,Ммииис 3;Я чтении с;еиьви и слеио- Г,УХИМИ СОСТОПТ ИЗ СЛЕЯУ 101 ЦИХ сДСТЕ 11: ьаретки 12 ;ля подачи еиги; микросео- НД 15 КО)ИУСс 1. ВЛ 10 Чс 1 ЮЩЕГО Т)И 1 ъсЛ(3311 . д) проектор 22, б) камеру 23 фотоэлектрической части и с) камеру 21 питания ОСВЕтптЕЛЬПОй СИСТЕМЫ И ИсиПЛа УСИЛИтЕЛЬИЫПХ;П)И: ЭЛЕКтРОМДГИИтИОГО тси;ТОР- ного столика: системы выпрямителейтока, подаваемого от обычной осветТе;ьиой сети.КаРЕТс СОСтОпт ИЗ МЕтаЛЛИЧЕСЕОй СтДиипы. Ид которой скользят две плоскости.выполняемые из легкого металла. Движ(- ипя плосеостей осуществллотся вращ(- иием маховичков. связспппях с ходовыми ВИИГсПП 1 Ц)И ПО)10 ЩИ СООТЬЕТСТВГЮ 1 ПИХ гаее. одна из еоторыкх разъемная. для оыстрой по;ачи плоскости без помощи винта.Движение плоскостей июисхо;ит тдк.Еде в обычном супорте. т. (. Взшгмпо периеи 3 иеу,5)ио. Одно из )вижепий ( ужит для подачи под миц)осеоп строе ш - 1 ПТПОГО ТЕ 1 стс 1. ДРУГОЕ;ЬПЖЕШ(. ОСУ- щест 3 ляемое при помоИи рычажед 13 с сООс 1 спсои )3 Г, ) ). с,ужит 1 лЯ подщГдСИ 51 ЕНПГП С ОДНОЙ СТРОЕИ Пс 1 Д)УГУ 3).1 ЫЧВЖОЕ РОГУ;и)УЕТ(5 ТДЕ, ЧТООЬ ПОДсР 1 с) ИОЛИОСТЬ СООТВЕТСТВО)алс РсССТОЯ 3 ИО МЕЖДУ СТ)ОЕс 3 И. КОТОРОЕ МОЖЕТ Оцтъ РаЗ- личпь). в здгисимости от п(чати. Нд ВЕРХИОО ПЛОСКОСТЬ КаРЕтып Ус,а 1,135 Ет) и Еппгас 5 ЕУРс,1, ГааотД И ИР,Нсц ЕИПГОЙ уК)ЕПЛяЕТСя МИЕ)ОСОи 1И )И ПОМОЩИ Ма С С) Ш 10 И Псипи, СОЕ;1 ПГЯ (смой 00 лти 1(а)п с ижпеи п 015 ерхиость 10 выстуиаощей части проектора 22. 31- кросеои ооычиого типд. с хорошей оптиеой без абер)ц)13, с увеличением от 40;о 60 раз. В зависимости от величины ПЕст)1 Х ОУЕВ МЕПЯЕТС 51 ОбЪЕЕТИВ М 1 П)0- Споид, тдЕ ЕПК 3 ЗОбрсЖЕНИЕ ОуЕВ 055 ЕИО оыть одной и тои же величины180 - 1 ) 0 .Л) ОСИОИЬХ б)ЕВ с 1 Лфс 1 ВИХс. 130- ТО)ЫЕ ПРОЕТи)УОТС 5 31 с 1 Т)И фото;)ЛЕ- мепта. Ьуквы с,р. сси. щ.:ц, .Л после увеличения имщот рдзм( ры ) 30 240 мм, и буква ф имеет 300 ) 90 1: проекция последпей буквы иоерьп)де Г , в оиреелеииые моменты все пять фотоэлемептоь.При помоци призмы 17 и,)оораж( ПиебУев полУчаетсЯ в веРтиесльиой плосеост; и падает иа экраи 19, нд которо.и ра(- положепы пять диафрагм; величина от верстия диафрагм легко изменяется ирегулируется в заксимости от о и естиСВЕта И ЧУВСтВИтЕЛЬНОСтп фОТОЭ,Е)Ептс).Регулиро)ка вели ппп, отверстия провво, дится перед началом чтепия еаждой данИОЙ ИЕ 1 спи. ТсЕ 1 ГД 1 с ОТРПЖДГЕ;1 Ыс 1 Я СИОСООИОСТЬ бУ)аГИ В СИЛЬИОП СТЕПЕПИ .)сВПйэле)ситов от диафрагм. От;ельные 1 инелифотоэлементов также передвигаются вверхи вниз в соответствующих напраглнощ)гхпазах оощей пдцели и. кроме того, могутбьть новеНуть ВокруГ сВоей Оси. дтимидвижениями достигается лобдя желаемаяустановка фотоэле)п нтд но отцошсиппок эрану и отверстиям его диафрагмы,В камере фотоэлсктрической части помещснд также 1-ооГодная в сечении панель. нд котороц смонтированы пятьэлектронных усилительных ламп 5, пятьтелефонных реле 9, пять кондеисдтороино дцс микрофдр;1;ы. пять потеицио)етров 18 и нять гысокоомных сопротивлений 8 (фиг.и 3),Таким ос,р 1:Ом. В этой камере осущестЬЛЕИ Моцтд;и Пятц фОтОКдСКадОВ с уСИЛИтесими. Бро)п того. В камерс помещенабдтдрейкд (в осооом футляре ля подачинд с"ки усилительнх ламп постоянногоотриндтс льного смепения. Каждый кдскддусил ция нредстдьляет собою усилител,постояшого тока, тдк как пс ременнаяслдгдюшд фототокд изменяетс я. дажепри вссьлд быстром чтенцц, пе более4: - О ГДЗ Б СЕКУЦУ, ООЬ 1 ЧИО ЖЕ )- - ,д Рс 13;в секуцу (свет-тень и т.;д,Ес) РОМГНГГНЬЙ Тсин)ОРН,и Сто;НК(фиг. 4. 5 и 6) соордн в коробкс 25.Столик состоит из пяти электромдгнитоь 26, якори 29 которых. вращаясь Воц)уг осей. своими концамц толкшотштифты 27, расположенные в пдтрс)це 28.Во время толчка верхнис концы штифтоввыходят нсц верхней плоскостью патрона(над такторпой площддкой) на 1 - ) мм.Обратное опускдннс штифтов после действия электромдгнитд осуществляетсяпри помощи собственного веса штифтови исбольши)ш пружинкнш, расположенньиш внутри патрона. Электромагнитытакториого столика питаются током отОТДСЛЬНОГО ИСТОЧНИ 1 й 1, саЬссс)ОГО И ИЗмыкаемого ири помощи реле 9 в моментыизменения величины тока в аподной цепи.при освещении или затемнении фотоэлемента, Вес пять штифтов покрываютсяпри чтении третьей фалангой пдльцд(мякотью .Фотоэлетрческая схесяа осуществленав видо пяти отдельных независимых фотокаскадов. Питанце подается от отдельныхвыпрямителей. Последние, как ооычно,состоят из трансформатора, кенотрона,от сорта оу)иги, на которой напечатан данный текст.,1 лн ВыРсвнивинин листа сниги, а следовательно, и для сохранения фокусного расстояния, мищ)осоп снабжен соответствующим приспособлением 16.Ос вещс шс текста НОХ микроскоп осуществляется двумя осветителями (коц 1 есаторами) 14, снабжсииьиш электрическими лампочками небольшого габарита с патронами Свана. по 50 ватт каждая: напряжение накала - 12 вольт. Осветители ио;вижно крепятся иа тубусе микроскопа ири по)1 оши соответствуощеи муф- ТЫ Кс и ЮЦНО 1 Ьа фИГ, 2.Проектор 22 представляет собоо дерсшную имеру. покрытую внутри черной матовой краской. 1 ри помощи оолтоь СДЙКсП НРОЕКтОР НЕПОДВИ)КНО УКРЕ- илястся иа кд)ерс 21. В проекторе иоМЕШЕиа Указс 1 ицс 1 Я В 1,ШС ИРИЗМа 17, УКРЕ- пленная в оправке, дающей возможность изменять угол наклонд пНзмы. что иеобходити) для регулировки мсстд изображ- пня оукв нд экране 19. Спереди проектор снабжен контрольной дверцей и несет панель с телефонными гнездами 10 длн ЗаМЕРа ДНОДНОГО тОКа ВКЛОсЕИИЕМ В СООтстствуощее гнездо штеккера. Нд правойтенко проектор снаожсн мил Нсмпсрмотром 24 и дверцец дл Наьподения и контроля иафрагм.Камера 21 питания осветителей и ндкала усилительных ламп выполнена из; дерева и неподвижно укреплена при по-мощи болтов на основании 20, выполнеп- НОМ В ВЦДС )сССИВцой ЕГЕВЯННОй ДОСИ 1.11 ространство внутри камеры питания использовано для помещения трансформатора, 1 1 на 150 вольт для питания осветителей и траисфоГматора 2 для питания накала усилительных ламп.Камера 23 фотоэлектрической части выполнена из дерева. Передняя стенка , камеры имеет вырезсовпадаОший с соответствующим ьь)резом в задней стенке проектора, закрытым экраном 19, несущим указанные вьпис диафрагмы. С этим отверстием совпадают оаллоны фотоэлементов, обращенных светочувствительным слоем к отверстиям диафрагм экрана. 1)отоэ;ементы в количестве пяти штук крепятся своими цоколями в ламповые, панели, расположенные на общей панели,имеющей движение, осуществляющее при- , ближение или удаление всех пяти фотоконденсатора перед д)оссе;0). дросселя и конденсатора пд выходе.Подаваемое рабочее иаиряжс ии --)40 вольт. дто напряжение подаетсл сш цезиевый фотоэлемент и иа электронную1 УСЦЛитЕЛЬПУЮ ЛаМПУ. НаКаЛ сс)СИ ПИ-, тИЕТСЛ ТОКОМ От ОтДЕДЬИОГО ТРс)ИС 1)ОР)111-, тора. В аподиую цесп, усилитешиой ддм-пы ьключеио реле 9 тедефопцого тиид, срабатывающее при токе в 1 - 1.5 вили-, ампера. Коцтдктиые перья реш и сн -, рабочем состояиии замыкаот ток, подд-, ВаЕМЫй Ца ЭЛЕ 1 ътРО)1 с 1 ГИИЫ Тс 11 ТОРПОГО столика. Во время прохожсепия через, обмотку рело аиодпого токи перья рдз- , дьигшотс и прерывают цепь Гдкториого столика. штифты которого вследствие 5)ТОГО ОПуеыаЮтгя. В ЦЕПЬ фОТОЭСЛсеГтсд включено остосино сопротивление.оздающее падс пие идпряжеиил ид этом участке цепи прп прохождеипп фототокд. получаемого Вследствие освещения фотоэдсента. Падение идпряжеиш подастся ид сетку усилительной д 1)с. вследствие чего сетки изме 1 Рт свой потеицидл по ОТИОИЕШПО К КдтО;у. Нсс СРТсу,ИМИЫ, КРОМЕ ПЧ)Г. Зс)ДИРТС ИЕКОтОРО ИОСТ)ЛШСО ОТРИЦатЕЛЬПОЕ Ис 110)51 ЖСЦПН" От ЯсТсРР)иси через потеицио)етр. длл возмо;киости ре-ГУДИРОВКИ ВЕ,ПсИИЫ ОтРИЦатРДЬПОГО ИО- тепциала. Это иеобходимо Всдедстшн; того. что эдектропиые дс)спс, отличшотсл зиачптедьпой иидивипуальиостья) в с)с,и Сс ведичциы отрицатедьиого потеициддд сетки, при котором происходит зашцгдиие ЛсЧМПЬ 1.Веслипсопротивлепцй также ио;оирспотся различные вследствие рдздииой крутизиы характеристик лами, и тдкже ьследствие значительных кодеоаиий чувствительности фотоэдемеитов, от 80 до 155 микроасмпер пд люмеи. Фотоэ;юсеиты с чувствптедьцостыо около 150 микроам-пер иа люмен требуют сопротивлеиий порядка. 1 5 мегом для измеиепия вели-ШЦЫ ДИОДПОГО тОКа От 0 (ПРИ ЗсТЕМПЕ-пип) )о ) мпллиампер (при освещенииФотоэлемента даваемом через микрсн коп машины от белого поля бумаги).По своему принципу чтение при помощи описываемой машины ие отличается от чтения еде иьцш выпуклого шрифта Брайля. Мякоть третьей фаланги пальца, получает импульсы от прикосновения штифтов, вы)впгдющхся иа такторцойплощадкой столика. Прп чтении шрифта Брай.151 С.ЛЕПОЙ ПО.Пуссдсст ЭТИ ИМИу,1 ЬС 1. ВОДЯ Пс)ЛЬЦРМ ИО ВЫПУс;СЛ)1 ТосКс 1, СГРУП- пироваипым в условные буквы. Ери чтениипомощс,ю машипы руки читающего идходитсл и покое. Причем идлец лежит ид такторцой площадке. 1 Стсгвепио, что ТсстпЛЫ 11 Ц)ПУ 1 Ь И ИХ КОМОИПДЦИЛХ СОВРРИ 1 ЕИИО ПР СОО 1 ЮОТСТВУ 10 Т И)СПУ,)СсМс 11 Оду сде мы м От П 1 ИНЕ)тд Ь)51 1 51. 110 э 1 Ому. коиешо, чтешпо иа мацис Лолжеи )сре;си 1)ствовсчть ироцРсс Ооучеиил. Псть итпф- ТОВ ТссКТОРИОГО СТОЛИ 1 пс, 1 саК ПОаЗДПс МИОГОЧПСЛОИИЬ 11 ОПЬТЬ 1, ЛЬД 5110 ТСЛ В Поио достаточными для получения хардтерцх ТД 1 ТПЛЬИЫХ И.)сииссог, ОТ ВСЕХ ЙУКВ И 1 Ц)ОсИХ ЗпаОИ (ИифРс и ПР, ) 1 ИПОГРсф ской пеити. Имеется даже иоспшл воз- )0)КИОСТ) дЛЛ С;101 ПсХ;ОСТсТОЧНО с Л;Я- девИих чтением при помощи )сииИи),. перейти пд подьзовдипе лишь Трем 1 иггифтамц, Последнее В зндчитедьиой МОРО УПРОИс)РТ МапИИХ. тсЬК КДК В ИРй Остс 1 ИРТЛ ТО;сшд) ТИ фОТОКсссссс,И.1 дадслнйшем тиктилшсые )спусс,сс,. По,УсДРЛ 11 ОТ ЙУКИ, 1 ШЗЫГД 10 ТСЛ ХДРДКТЕ- рГтико буквьс,ХСРССКТЕРИСТИси ОУКИ ПОДУссЕ Сс СДР- :уОщим ооразом. Все нять фотоэс мситов И СООТЛРТСТВУОЩИР ИМ 5)иаф)сГМЬ 1)сасподожеиы в одной вертикальной и;соскости ио ВРртикас Пой прямой. ИОбра)кение осиовиых букв алфавита (тень букв) покры лают только три средних фотоэ.емеити, пе захватьпгая крайнего верхнего -- иервого и крайнего нижнего - пятого. Таким образом, если, например, по экрдиу проходит тент, буквы н, то сперва оудут закрыты тенью девой вертикальной черты буквы три фотоэлемента: второй. третий и четвертый и, еле)оватедс,ио, От иих фототока яе будет. В аиодиой цепи ток раьец улсо. 1 еле ИР работает. и тш; к такториому столику через этп ре,н) поступает во второй, третий и четвертый электромагнит, которые, притягивая свои КОРИ, тЕЛС СсМЬИС ВЫДЬИГаЮт тРЦ СООТВетствеииых ипцфта. ЕЕи,ец, ЛРжащиц ид тссстОРИО СЛОИс),сссос ОИЩс 10 Т ОДИОВРР- меццо прикосновение трех штифтов. Тень буквы н, продолжая движение по эсрссяу. сдвигается со второго и четвертого фотоэлемента, третий же продолжал ОСтаВсгтЬСЯ В ГЕЯ 1. Хсгв Ксссс 1 га )П 10 проектируется тень от поперечной горизоитадьпой линии буквы и. Следов- те;ыо. второй и четвертьш фотоэлемеитыповдут и оспещепиое поле.;а)1 т фототок. который вызовет увелпчеипе тока В аподиой цепи. Этот ток, проходя в оо.ИОтК (ООт 3 ЕТСт 1)УЕОППХ 1 И,Е. Зс)СТ)Вт ИХ рс)бОТЬ. НСЛЕдстВИ( Ч(ГО дьтОМдтПЧЕСКП будет разомкпут ток, иптанший второй н чети. р Г ш э,н ктромдпшт такторпог) СОП 1 Ч): ПРИ ЭТОМ ШтпфтЫ ВтОРОй И ч(твеРТЬЙ УпсЦУт и УРОВ(ь ( тс 1 ктоРНО площадкой. д третин штифт ОудсГ Ос)- 1)итьс я ВЬ;3 нутым. тдк как третий фотоэ,(еме 1 д остается В тепп. Тспь оуквы ДЕ)Н)КОТС)1;с)льпЕ П ВТОРс 1 Я ВЕ)ТИК 3,ПП 1,1 ЧЕРТП УКВЫ сс И ВНОВЬ ЛОЖИТСЯ Пс) ВСЕ, трп фотоэлемеита- - ьгорой. третий п чет)п ртый. Произойдет то же явл пие. что н ВО ь 1 ремя прох Ож,(ни я НеиЙ Вери- КсЛЬПОЙ Н)РТЫ ОУКЬЫ. Т. (. ВПОШ ВСЕ 1 Рп ПТифТ 1 ОУ;Ут ПОДН 13 ТЬ. И Пс 1 ЛЕЦ ПО;УЧ 1 Т опять гятко одп)ппс меииое прикп иовепп т 1 н х пт)фтоп,,3 Выделения хс)рдктеристпк букв (1). и. Й 0 с жит перВыЙ (1тоэ,пментПервьп штифт: д,ш;Оиолиепя х)р 11)п( тпк букв ф, р.Х.д. Ц. П СЛУЯПТ ПЯТЬ 1 Й фотоз;Е)ППТ П пяты: нгифт такториого столикд.,-)ти бУПы Вьп тУпдют своптп элемеитсчмп 131)ерх плп Вниз. Пе вмещаясь в грапицдх (Х СТД,Ь 3 ПХ б 7 КВ с)Л(Р 1 ВПс. ДЛЕ П 0,1 У- чппя болсе четкой характеристики этих ДПДК)В. 1 ЮР)ЬП П ПЯТЫЙ ШТИфТЬ Тс 3 КТОРного столпкд расположп Не в одв лиишо с тремя оспоппыми пТифт;л).д сбоку их (фнг. 6.П рд мт и .1 и б рт с и п я..)1 И)ППД ДЛЯ И ППЯ С,ПЬ 3 И СЛПОг)ухпми тек тд. 1 Пн штшпн(го кдк ВыП) Ь:,ПМ И,П П,ОС)Ии Р 1 И,1(1 СКПМ ПРифтом, тдк и обыкнощипым. ; которой т кт УКЛОН 1 вс)ЕГ 3) Н 1 П(ьСТ)ПК. 3 П 1 НВГ 1(- муо вдоль строк пепрс рып 1)1,1)ике - ПНЕМ, Д П(РИГЕ;ПКУ,П 1 РНО -- Спс)ЧП)МП 1 Д 1 ясстояппе мекд) строкЛИ. п Отр;)жеппый от по 3.рхпости чит;смой кппги,туч ППР)В 1)ЕТ(Я и МИ РОСКОП С ПР);)МО) ПОЛНОГО ВПУТРЕПНСГО 011)ДЯ(1 и 3. ТОРс 1(Ь 1 ЬДН)- и(Й,уч н 1 (1)огоэлем 3 ГГы. которы( че 1)ез у(.П(ПГелп со(дпне 1 п 1э,1 кт 1 И)мдГ 1 пта)п тдкторпого слик). отличающаяся тем, что )д пути Оторасыи 1ппО прп,м 01 пол- ОГО ВНУТРЕ Н Н ГО От РД 1(Е Н Н и ПЧъ 1 Ь.ТД ран),ОЖпп, поз 1.п,п)фрг) и ппрВ;Гнпп. Периеп;пкулрпом пилу Пмону изоб 1)дженню строк. Трп пли пять фотое)ле мептов. управлепопих эл ктромдгиитдмптдкторпого сто,Ии. с той И лью. чтооь при паложс пии нд тдкторпый столик 1 ПЛЬЦс 1 30,3.ОЖПО ОЫ 10 ВОСЦ)ИНИМ 1 ТЬ НОЖЕН Пс,ьца КОМП,ЕЕК( Сигис)ЛОВ. (ООТВЕТ- ствующий читаемой букве.К авторскому свидетельству И. А. Соколянского и Украинского Института Экспериментальной Медицины51271Ц 3 иг 5игТии. им. Урицкого. Зак. 2834 в 2