Переводник вертлюга

О П И С А Н И Е ц 744111ИЗОБРЕТЕНИЯ Союз Советских Социалистических Республик(22) Заявлено 21,11.78 (21) 2686828/22-0 51 лЕ 21 В 17,/0Е 21 В 21/О нением заявкис прис Государственный комитет СССР по делам изобретений и открытий(45) Дата опубликования описания 30.06.80 53) УДК 633.24.053(72) Автор изобретения Н. М. А. Беби Азербайджанский институт нефти ии им, М. Азизбекова аявит 54) ПЕРЕВОД ЕР А Изобретенния нефтянбыть испольте скважин.Известныщения буриимеют левуюстны перево(например,рые имеют ие относится к области буреых и газовых скважин и может зовано при капитальном ремонпереводники для правого враьных труб. Эти переводники резьбу с обеих концов, Изведники для левого вращения для ловильных работ), кото- правую резьбу с двух концов создание обратное Известны также переводники для бурильных колонн, включающие корпус с резьбовой нарезкой под соответствующую нарезку ствола вертлюга, причем вертлюги различают ниппель-муфтовые, имеющие с двух сторон муфты, и ниппельные, имеющие с двух сторон ниппеля 21.Недостатком известных переводников является то, что они позволяют производить одностороннее вращение либо вправо при левой нарезке корпуса и связанного с ним вертлюга, либо влево при правой нарезке резьбы корпуса и связанного с ним вертлюга, т, е. для правого вращения вертлюга переводник вертлюга изготавливается с левой резьбовой нарезкой, а для левого вращения - с правой.Целью изобретения являетсяпереводника, обеспечивающего вращение вертлюга, т. е. обеспечение возможности вращения вертлюга в сторону направления нарезки резьбы корпуса пере- водника, что позволит вертлюги, применяемые для бурильных работ, использовать и для ловильных работ, и для фрезерования.Указанная цель достигается тем, что переводник снабжен фигурной гайкой, кулачковой шайбой и контргайкой, причем корпус переводника имеет пазы для размещения выступов кулачковой шайбы, а фигурная гайка и контргайка - резьбу противоположного направления резьбе корпуса.На фиг. 1 показан переводник вертлюга, разрез; на фиг. 2 - разрез А - А на фиг, 1.Переводник вертлюга состоит из корпуса 1, имеющего на ниппельном конце резьбу под колонну ловильных труб, а на верхнем конце - резьбовой участок 2 с левой нарезной резьбой для связи с соответствующей нарезкой ствола вертлюга 3, фигурной гайки 4, кулачковой шайбы 5 и контргайки 6.Корпус 1 переводника имеет пазы 7 для размещения выступов кулачковой шайбы 5, а фигурная гайка и контргайка имеют резьбовые участки 8 и 9 соответственно, причем резьбовая нарезка этих участков выполнена противоположного направления резьбовой нарезке корпуса 1,744111 Формула изобретения А-А Фиг,2 Составитель В. Родинаедактор Д, Павлова Техред В. Серикова Корректор О. Тюри Заказ 1009/15 Изд.349 Тираж 626 ПодписноНПО Гоиск Государственного комитета СССР по делам изобретений и открыти113035, Москва, Ж, Раушская наб., д. 4/5 биография, пр. Сапунова,Для фиксации фигурной гайки 4 на стволе вертлюга выше резьбового участка 2нарезается резьба 10 противоположногоупомянутому участку направления.Работа переводника вертлюга заключается в следующем,На ствол вертлюга 3 до конца резьбы 10наворачивается контргайка 6, надеваетсякулачковая шайба 5 и наворачивается фигурная гайка 4. После этого заворачивается переводник до необходимого натяга. Затем для обеспечения стопорения переводника от отвинчивания при вращении в направлении, совпадающим с направлениемрезьбы 2, фигурная гайка 4 спускается до 15нижнего положения, и одновременно ловится положение, при котором пазы фигурной гайки 4 совпадают с пазами корпуса 1, и тогда в совмещенные пазы размещают выступы кулачковой шайбы 5, которая прижимается контргайкой 6,Теперь переводник застопорен и можновертлюг, предназначенный для правоговращения, использовать для левого вращения, При необходимости правого вращения 25(для бурильных работ) снимается предложенный переводник и заворачивается обыкновенный переводник для правого вращения, а затем вся колонна правых труб,Предлагаемый переводник позволяет использовать вертлюги только с левой резьбой на стволе, в связи с этим отпадает необходимость в выпуске вертлюгов с правой резьбой на стволе, необходимых для левого вращения колонны. Переводник вертлюга, включающий корпус с резьбовой нарезкой под соответствующую нарезку ствола вертлюга, о тл и ч аю щ и й с я тем, что, с целью обеспечения возможности вращения вертлюга в сторону направления нарезки резьбы корпуса, он снабжен фигурной гайкой, кулачковой шайбой и контргайкой, причем корпус перевод- ника имеет пазы для размещения выступов кулачковой шайбы, а фигурная гайка и контргайка - резьбу противоположного направления резьбе корпуса.Источники информации,принятые во внимание при экспертизе 1, Даниелян А. А, Буровые машины и механизмы. М., Машиностроение, 1961, с. 226.2. Сароян А. Е. Трубы нефтяного сортам ента, М., Недр а, 1976, с. 68.