E21B 10/30 — продольноосевые шарошечные расширители, например стабилизаторы

Номер патента: 334726

Опубликовано: 01.01.1972

Авторы: Андрэ, Барон, Горючих, Иностранцы, Смазочных, Франци, Французский

МПК: E21B 10/30

Метки: кaз, расширительвсесоюзнаяnakhtko-т, шарошечный

...14 и 15, 1 б на промежуточной муфте имеют оси, смещенные относительно оси вала и наклоненные к оси последнего под углом 2 - 4. Впадины на одном конце промежуточной муфты в поперечном сечении имеют угловое смещение относительно впадин на другом конце. Путем сопряжения соответствующих выступов и впадин на втулках и муфтах создается узел втулок, в котором элементы не могут проворачиваться относительно друг другу за счет системы двойного замкового соединения и незначительного зазора между отверстием втулки 17 и валом расширителя. В промежуточных муфтах предусмотрены направляющие башмаки 18 для вала (с очень незначительным зазором между валом и башмаком),Узел втулок присоединяется к верхней части вала с помощью верхней муфты 4, Верхняя муфта...

Номер патента: 355342

Опубликовано: 01.01.1972

Авторы: Лавриненко, Манакин, Суздальцев, Харлашкин

МПК: E21B 10/30, E21B 7/14, E21B 7/28 ...

Метки: расширения, скважин

...к корпусу отстающего механического разрушающего инструмента5, который в свою очередь соединен при помощи конического резьбового соединения с пере 5 ходником буровой штанги б,В процессе работы опережающий механический инструмент 1 выбурнвает отверстие диаметром 60 - 90 м.ц. Пламя высокотемпературной горелки 3, выходящее нз сопловых отвер 10 стий 4, расположенных на высоте 200 - 300,циот опережающего инструмента 1 и вращающихся вместе с буровым ставом б, нагреваютпородный забой отстающего инструмента 5.Ввиду того, что этот забой имеет две обнажен 15 ные поверхности, которые способствуют увеличению поверхности нагрева породы и созданию объемных температурных напряжений,эффективность механического разрушения значительно повышается.20...

Номер патента: 462015

Опубликовано: 28.02.1975

Авторы: Гришин, Паршаков, Суслов, Таврин

МПК: E21B 10/30, E21B 7/28

Метки: расширитель

...например алмазами, и эксцентричные втулки 4, установленные между дисками 3 и корпусом 1. Эксцентричные поверхности 2 выполнены в форме коетения - обеспечение возможования рабочего диаметра расин, Е. И. Суслов и В, ф. Та вательский и проектный инстилов и твердых сплавов нусов 5, меньшие основания 6 к щены в противоположные старо и втулки 4 крепятся на корпусе через шайбы 8, Возможны и др крепления дисков и,втулок, напр ством шлицов. Диски 3 выполнен на наружной поверхности для мывочной жидкости к устью сквРасширитель работает следб зом. В начальныи момент диски 3 устанавливаются с пулевым значением эксцентриситета относительно корпуса 1. Это достигается тем, что утолщение стенки корпуса 1 и эксцентрич ных втулок 4...

Номер патента: 595481

Опубликовано: 28.02.1978

Авторы: Кудеков, Скорняков, Чумаков

МПК: E21B 10/30, E21B 7/28

Метки: расширитель-стабилизатор, шарошечный

...является повышение стойкости опоры шарошки.Поставленная цель достигается тем, что опора выполнена с кольцевой проточкой и снабжена дополнительной опорой, выполненной в виде установленной в пазу корпуса пластины с выступом в средней части, частично охватывающим шарошку в месте кольцевой проточки.На фиг. 1 изображен расширитель, продольный разрез по шарошке; на фиг. 2 - сечение А - А па фиг. 1,Расширитель-стабили1, в пазах которого с по штцфтов 3 установлены шарошкц 4, выполненные заодно целое с осью, концы которой служат основной опорой шарошкц. В среднеи чдстц шарошкц выполнена кольцевдя проточкд 5,в которую входит выступ 6 пластины 7. Оц частично охватывает шдрошку по проточке, блдгодаря чему воспринимает в процессе бурениячасть...

Номер патента: 632822

Опубликовано: 15.11.1978

Автор: Савельев

МПК: E21B 10/30, E21B 7/28

Метки: расширитель, шарошечный

...в условиях его малых поперечных размеров,Это достигается тем, что в каждой эксцентричной втулке на участке наименьшей толщины выполнена продольная прорезь, обеспечивающая частичное сопряжение шарошки с цапфой.На фиг, 1 изображен предлагаемый расширитель, продольный осевой разрез; на фиг, 2 - разрез А - А на фиг. 1;на фиг. 3 - эксцентричная втулка в аксонометрии.Расширитель содержит полую цапфу 1, на которой с помощью фиксирующих средств (например, шпонок) установлены втулки 2 и шарошки 3. Наружная поверхность 4 втулки служит радиальной опорой скольжения для шарошки и выполнена с эксцентриситетом е по отношению к ее внутренней поверхности 5. На участке наименьшей толщины втулки выполнена продольная прорезь 6. Так как прорезь...

Номер патента: 868052

Опубликовано: 30.09.1981

Авторы: Амиров, Остановская, Ширинов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...1; на фиг. 3 - сечение Б-Бг. 1; на Фиг. 4 - сечение В-Вг. 1; на фиг. 5 - узел 1 на фиг.Фиг. 6 - узел 11 на Фиг. 3.либратор включает полый корпус1, в средней части которого равномерно по окружности профрезерованы трипродольных паза 2, в которых размещены шарошки 3, Последние устанавливаются на осях 4, на концевых участках которого размещены вкладыши 5,имеющие в поперечном сечении прямоугольную форму. Оси 4 фиксируютсяот проворота во вкладышах 5,. которыеи свою очередь крепятся к корпусу 1посредством сегментообраэных штифтов6 и 7 и установленной между ними пластины 8, жестко соединенной с корпусом .1 винтом 9. Сегментообразные штиб и 7, устанавливаемые в соответующих канавках корпуса 1 и вкладышей 5, и пластина 8 образуют...

Номер патента: 976011

Опубликовано: 23.11.1982

Авторы: Кесельман, Мясковский, Смовженко

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...иэдежности иэа сцет улмывки, а тцения изме. Г,Мясковский и Я,А.См выполнены из соб отдельных многоу элементов с режуц шенных относителПричем многоу смещены друг отн величину, большу о щиифиг.1.Калибратоных на корпутов 2 с режущ5 ты 2 смещенытельно другжущие кромкилеобразную л а корпусешайбообраэныхмками, сме"друга,элементыо друга нарежущеи кром эакрепленльных элемен 3. Элеменотносио их реаную спира3 97601 Формы, образованным боковыми поверхностями многоугольных элементов и расположенным между их режущими кромками, Когда элементы 2 смещены друг относительно друга на величину,большую, чем ширина режущей кромки элементов 2, образуются дополнительные проходы 5 между краями кромок, которые обеспечивают более интенсивную промывку и...

Номер патента: 1002505

Опубликовано: 07.03.1983

Авторы: Козак, Левченко, Лищинский, Мардахаев

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...к торцу муфты 2 шайба 3, На боковой поверхности шайбы 3 с угловым смешением, равным 120о расположены три калибрующих элемента 4, выполненные с шайбой как одно це лое, Центральная ось каждого калибру ющего элемента смещена относительно оси калибратора на угол б , величина которого определяется шагом спиральной лопасти, образованной совместно с остальными калибрующими элементами 5 шайб 6.Калибрующий элемент 4 имеет вылет относительно нижней плоскости шайбы, равный половине его ширины,На наружной поверхности шайбы бо имеется три смещенных на 120 С паза 7. Угловое смещение паза относительалибратора составляет б ждого паза ограничена торветствующего калибрующегоэлемента 5, выполненного с шайбойпод углом 6 к оси калибратора и свылетом...

Номер патента: 1108190

Опубликовано: 15.08.1984

Авторы: Абдумажитов, Устюгов, Черкасов, Шамансуров

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, шарошечный

...и шарошки, цапфы которых размещены во вкладышах с возможностью взаимодействия с кольцами 2).Недостатками известного калибратора являются низкая надежность и долговечность, так как для того, чтобы корпус калибратора был достаточно прочен, шарошки приходится выполнять с минимальными размерами, в результате чего снижается стойкость калибратора. Цель изобретения - повышение долговечности и надежности калибратора.Указанная цель достигается тем, что в шарошечном калибраторе, содержащем корпус и шарошки, цапфы которых размещены во вкладышах с возможностью взаимодействия с кольцами, вкладыши калибратора выполнены с прорезями для размещенйя колец, а корпус снабжен центральной втулкой для взаимодействия с вкладышами и кольцами и выполнен со...

Номер патента: 1305295

Опубликовано: 23.04.1987

Авторы: Бикбулатов, Гинзбург, Жидовцев, Илык, Матвеев, Матвиевский, Якимчук

МПК: E21B 10/30

Метки: буровое, долото, шарошечное

...1 не участвуют в процессе формирования стенок скважины. Однако с износом вооружения диаметр образуемой скважины уменьшается, вступает в работу калибрующая спинка долота. При этом диаметр скважины долго сохраняет свои номинальные параметры. Установка режущих элементов 7 под углом 3-5 ф к образующей цилиндра вызвана необходимостью снижения уров 5 2ня вибраций, возникающих на долотеи колонне при работе долота.Угой установки 3-5 определенэкспериментально. На стенде, позволяющем проводить бурение на блокахи одновременно производить измерениевибраций на колонне, отрабатываютсяопытные долота с различными угламиустановки.При испытанияхрежущие элементы 7устанавливаются на спинке лапы подразличными углами к образующей цилиндрической поверхности...

Номер патента: 1314003

Опубликовано: 30.05.1987

Автор: Смирнов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, шарошечный

...шарошками равен с (фиг. 3). Установка третьей шарошки производится на эксцентричной втулке 7, жестко крепящейся к корпусу, причем крепление может осуществляться как шпанкой, так и эксцентричными пазами и выступами. Пазы расположены на торце 13, а выступ - на ответной поверхности вала подшипника 12 скольжения, который в процессе сборки заходит в эксцентричныйпаз,Для обеспечения сборки калибраторанеобходимо выполнить поверхность 143 13.1 40 сложной формы 16, профиль которой образован радиусами К и Кз. Поверхность 14 контактирует с поверхностью 15 втулки 7 и выполняется длиной не менее длины шарошки фиг. 1 и 2) .Паз 17 служит для установки гаечного ключа во время разворота долота или размонтировании калибратора, При необходимости для этой...

Номер патента: 1328470

Опубликовано: 07.08.1987

Автор: Смирнов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, шарошечный

...вал корпуса последнего подшипника 5 с той разницей, что часть Фигурногс профиля образовывается номинальным радиусом резьбового ниппеля К а для обеспечения установки последней шарошки б вал корпуса выше последней. делается Фигурного профиля, который образуется номинальным радиусом резьбового ниппеля и номинальным радиусом подшипникаскольжения шарошки б. Длина 1 Фигурных профилей вала доггкна быть не менее длины шарошки, Выполнение подшипников скольжения с Фигурными профилями необходимо для осуществления процесса сборки без применения промежуточных втулок,На каждом подшипник:е скольжения с нагруженной стороны перед постановкой шарошки монтируется дополнительная опорная поверхность в виде вкладьппа 7. Постановка. последнего...

Номер патента: 1330298

Опубликовано: 15.08.1987

Авторы: Крикуненко, Моложон

МПК: E21B 10/30

Метки: наддолотный, стабилизатор

...с буровым ставом 4. Между лопастями находятся продольные каналы 5 для прохода промывочной жидкости и транспортировки шлама.На корпусе стабилизатора выше лопастей выполнена кольцевая проточкас образованием верхнего выступа 6, радиус которого равен половине суммы радиусов долота К и бурового става К (фиг, 2).В кольцевой проточке на осях 7 расположены ролики 8 с зазором В по отношению к стенкам скважины 9 (фиг. 2). Величина зазоров й равна половине разности радиусов долотаК и выступа К.Стабилизатор располагается непосредственно над породоразрушающим инструментом.В процессе бурения лопасти 2 калибруют стенки скважины и гасят поперечные колебания бурового става,между В б и стенками скважиными взатрубье. Крупный шлам дробится роликами 8....

Номер патента: 1331988

Опубликовано: 23.08.1987

Авторы: Барабашкин, Воевидко, Ивасив

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...установки шарошекв породах с определенными физико-механическими свойствами.Для достижения равностойкости калибратора необходимо увеличить площадь наиболее нагруженного участка лопастей, что можно обеспечить путем установки шарошек под нижними частями лопастей.БТаким образом55 где Б и Б - соответственно площадвповерхности лопасти калибратора, подверженная наибольшему износу, иплощадь поверхности шарошки.Б К Б К Ь.1созкгде К=0,1-0,23 - коэффициент, учитывающий соотношениеплощади наибольшегоизноса и общей рабочей площади лопастипри работе в породахс определенными физико-механическимисвойствами;Б - площадь поверхностилопасти;- длина рабочей частиккалибратора;1 - ширина лопасти;угол наклона лопастей калибратора.Плошадь поверхности...

Номер патента: 1355684

Опубликовано: 30.11.1987

Автор: Смирнов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, шарошечный

...углы и имеют различное смещение по отношению к оси калибратора. Составитель Ю. Палащенкодактор И. Сегляник Техред А.Кравчук Корректор С. Шекма 57/28ВНИИПИ Гопо делам113035, Моск Тираж 533 Заказ ПодписноеССР ударственного комитета изобретений и открытий а, Ж, Раушская наб,4/5 Производственно-полиграфическое предприятие, г. Ужгород, ул. Проектная, 4 113556Изобретение относится к нефтяному и геологоразведочному машиностроению, а именно к калибраторам, применяемым при бурении скважин различного наз 5 начения.Цель изобретения - повьшение эффективности бурения.На фиг. 1 изображен калибратор, общий вид; на фиг. 2 - разрез А-А на фиг 1; на фиг. 3 - разрез Б-Б на фиг 1.Калибратор шарошечный состоит из корпуса 1 и трех шарошек 2-4. Шарошки...

Номер патента: 1384708

Опубликовано: 30.03.1988

Авторы: Авилов, Аствацатуров, Гулизаде, Мамедтагизаде

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...перекручены по форме ленты Мебиуса, т,е, на 180 ф, причем одна из них выполнена под острым, а другая - под тупым углом к корпусу. Поверхности пересекаются в середине лопасти. Поверхность грани, выполненная под острым углом к корпусу, в нижней части расположена по 25 направлению вращения (фиг. 2), а в верхней части - против вращения (фиг, 3), и наоборот, поверхность грани, выполненная под тупым углом к корпусу, в нижней части расположе на против вращения (фиг. 2), а в верхней части - по направлению вращения (фиг, 3), Ребра граней армируются твердыми сплавами.Калибратор работает следующим образом.На дневной поверхности собирается компоновка, включающая долото, калибратор, турбобур и бурильные трубы. Калибратор устанавливается на...

Номер патента: 1574787

Опубликовано: 30.06.1990

Авторы: Тихонов, Шмидт

МПК: E21B 10/30, E21B 17/10

Метки: стабилизатор, эксцентриковый

...1 через ролики 10, расположенные в продольных канавках цилиндриеского ствола 1 и полувтулок 8 и 9, которые при этом зафиксированы относительно цилиндрического ствола 1 в продольном направлении шайбой 11, прокладкой 12 и муфтой 13, причем муфта 13 в затянутом положении упирается в торец цилиндрического ствола 1. На наружной поверхности эксцентриковых полувтулок 8 и 9, между их буртами располагаются цилиндрические шарошки 14, длина которых в осевом направлении меньше расстояния между буртами, Эксцентриковые полувтулки 8 и 9 своим главным эксцентриком покомплектно, равомерно распределены вокруг цилиндрического ствола 1. Шарошки 14, со стороны противоположной забою скважины, имеют конусную часть и установлены на эксцентричных втулках...

Номер патента: 1652502

Опубликовано: 30.05.1991

Авторы: Ковшуля, Крикуненко, Моложон, Солоха

МПК: E21B 10/30, E21B 17/10

Метки: стабилизатор

...стрелкой) до месторасположения поперечных проточек на концах лопастей 5. Зажимное устройство снимаюти лопасти 5 под действием упругих сил элементов занимают положение, при котором кольца входят в поперечные проточки и тем самым фиксируют лопасти в пазах 4 корпуса 1, При этом лопасти 5 через свои проточки воздействуют на пружинные кольца с силой Р, равной силе частичной деформации упругих элементов, в результате чего кольца упруго деформируются и приобретают форму выпуклого треугольника.Стабилизатор работает следующим образом.В процессе бурения включенный в состав бурового става стабилизатор, диаметр которого близок к диаметру скважины, обеспечивает центрирование бурового става в скважине. Одновременно его лопасти 5 своим износостойким...

Номер патента: 1668613

Опубликовано: 07.08.1991

Авторы: Галайко, Кисляков, Слаута

МПК: E21B 10/30

Метки: расширения, скважины, ствола

...- повышение надежности в работе, Устройство включает корпус 1 с продольными пазами 2, расположенную в каждом из них ось 3 с конусными шарошками(КШ) 4. Ось 3 изогнута в средней части и связана с корпусом 1 со стороны вершины изгиба шарниром цилиндрического типа. КШ 4 установлены по концам оси 3. Так как КШ 4 расположены на равном расстоянии от шарнира, то нагрузка на них распределяется равномерно. Диаметр ствола скважины после расширения больше его номинального значения. 2 ил,Устройство для расширекважины работает следующим Посредством реэьб 6 и 7 корпус 1 соединяется с бурильными трубами(не показаны). При вращении бурильной колонны конусные шарошки 4, перекатываясь по стенке ствола скважины, будут разрушать горную породу, Так как...

Номер патента: 1670085

Опубликовано: 15.08.1991

Авторы: Гончар, Крикуненко, Моложон, Солоха

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...при этом встречные нагрузки эластичных элементов 22 и 17 на оси 1 О, 11 уравновешены с образованием зазора ЕУстройство работает следующим образом.Устройство устанавливается в скважине непосредственно за породоразрушающим инструментом, например, шарошечным долотом 5. Осевая нагрузка на шарошечное долото от шпинделя станка передается посредством корпуса 1, а на элементы 9 посредством корпуса 1 через эластичные элементы 17, которые при зацеплении элементов 9 за стенку скважины, сжимаются до некоторой величины , аккумулируя силы Р и частично уменьшая нагрузку осей 11 на втулку 20 и эластичный элемент 22, которые при снятии частичной нагрузки скользят по перешейку б, продвигаются вверх на величину Я, обеспечивая подпор продвинувшихся...

Номер патента: 1677234

Опубликовано: 15.09.1991

Авторы: Буринский, Ивановская, Чернышов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, регулируемый, шарошечный

...каждой шарошки 2 равна отношению величины допустимого износа шарошки 2 по вооружению 3 к синусу угла наклона оси 5 цапфы 4 к оси калибратора, причем высота шарощки 2 равна высоте регулировочной шайбы 9,Монтаж калибратора осуществляется в следующей последовательности; на цапфах 4 размещается по одной регулировочной шайбе 9 и по две шарашки, которые контактируют между собой плоскостями, затем шарошки замыкаются с двух. сторон регулировочными шайбами 9 и фиксируются муфтами 10. Калибратор приобретает номинальный диаметр, равный диаметру скважины осквМонтаж изношенного калибратора осуществляется методом переустановки шарошек 2 на место регулировочных шайб 9, которые располагаются между шарошками 2 и замыкаются муфтами 10, в результате 5 чего...

Номер патента: 1684462

Опубликовано: 15.10.1991

Авторы: Абдуллаев, Абдумажитов, Ханбабаев

МПК: E21B 10/30, E21B 21/00

Метки: калибратор, шарошечный

...1 вставляются шарошки 2, которые проточкой 8 садятся на Изобретение относится к горному делу, а именно к буровому инструменту для калибровки стенок скважины в процессе бурения. Цель изобретения - повышение произительности бурения за счет улучшения стки забоя от шлама выбуренной пороы.На фиг.1 изображенибратор, продольный рааэрез А-А на фиг.1,Шарошечный калибс шарашками 2,ковом уровне наи. В теле шарош шарошечныи казрез; на фиг,2 -атор содержиасположеннымго наружной пок 2 имеются ос корпус 1 на одина верхност(57) Изобретени предназначенЦель - повышерения за счетшлама выбурендержит корпус житов, А.А.Ханбабаев и1684462 Акольцевой выступ 7 центральной втулки 4. Шарошки 2 в корпусе 1 фиксируются осью 4,Шарошечный калибратор работает следующим...

Номер патента: 1717785

Опубликовано: 07.03.1992

Автор: Смирнов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, шарошечный

...функциональных возможностей калибратора путем воЪ- можности установки дополнительных калибрующих элементов. 40Указанная цель достигается тем, что ка.либратор снабжен дополнительными шарошкэми и вкладышами. Подшипники выполнены длиной, равной длине шарошек и с криволинейным пазом переменной глу бины,.уменьшающейся к концам паза, охватывающйм половину наружной поверхности подшипника до диаметральной плоскости, причем максимальная глубина паза К определяется из выражения Кх" 50агзЬ2Размеры вкладышей выполнены равными размерам пазов, внутренняя поверхность вкладышей конгрузнтнэ данной части 55 пазов, а радиус наружной поверхности равен радиусу подшипника при этом вкладыши установлены в пазах, а дополнительные шарошки - на подшипниках...

Номер патента: 1760074

Опубликовано: 07.09.1992

Авторы: Крикуненко, Моложон, Солоха

МПК: E21B 10/30

Метки: наддолотный, стабилизатор

...поверхность дна проточки позволяет распределить частицы шлама пофракциям, исключить их скучивание и дифференцировать линейные величины сжатиячастиц роликами в зависимости от их величин.Это позволяет производить дроблениешлама с оптимальными энергетическимизатратами,Кроме этого, оснащение роликов кольцевыми поясками с твердосплавным вооружением создает контакт роликов со стенкойскважины, что способствует стабилизациибурового става, а наличие радиальных твердосплавных вставок на верхнем уступеобеспечивает надежный контроль за прохождением в затрубное пространство крупных плоских частиц шлама.На фиг. 1 представлен общий вид стабилизатора, на фиг, 2 - разрез по А-А с изображением стенки скважины.Предлагаемый стабилизатор (см, фиг,...

Номер патента: 1819970

Опубликовано: 07.06.1993

Авторы: Бочаров, Кириллов, Успанов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор

...калибратора в заукенный участок скважины стержень 7 внедряется в стенку 11 скважины и производит ее разрушение, калибруя скважинудо номинального диаметра, По мере износа стержня 7 в контакт со стенкой 11 вступает конусная поверхность 5, Благодаря тому, что угол конусаО при вершине элемента 2 равен удвоенному углу наклона отверстия 4, обеспечивается плотное прилегание к стенке 11 поверхности 5 на всей длине ее образующей, В результате действия сил трения происходит истирание контактирующих поверхностей и возникает оеактивный момент, стремящийся повернуть элемент 2 вокруг оси 9 в направлении, обратном вращению снаряда. При направлении навивки резьбы элемента 2, противоположном направлению вращения корпуса 1, происходит выворачивание...

Номер патента: 1819971

Опубликовано: 07.06.1993

Авторы: Думкин, Мельничук, Панин, Перетяка, Пинчук, Плюснин, Смирнов

МПК: E21B 10/30

Метки: калибратор, шарошечный

...(56) Авторское свидетельство СССРМ 1304003, кл. Е 21 В 10730, 1985.Авторское свидетельство СССРЬ 1355684, кл. Е 21 В 10/30, 1985.(57) Использование: породоразрушающий инструмент для калибровки стенок скважины. Сущность: имеется стопорное кольцо 12 и щайба 9, Шайба 9 с внутренней кольцевой проточкой 10 установлена между двумя нижними щарошками 3, Стопорное кольцо 12 расположено в проточках 10 и 11. Втулка 5,установлена с возможностью вращения. Внутренний диаметр стопорная кольца 12 выполнен равным наружномудиаметру цапфы 2, которая расположена над стопорным кольцом 12. При работе увеличивается работоспособность опоры. 1 з,п, ф-лы, 2 ил.1819971 Составитель Н. ПанинТехред М,Моргентал дактор С. Кулако Корректор Л. Ливри...